Poetas paraguayos se suman a la feria del Libro en New York

Fuente: EL MIRADOR PARAGUAYO

Dos escritores paraguayos participarán en la III Feria Anual del Libro en Nueva York el 3 y 4 de octubre en el St Demetrios Greek American School, en Astoria, Queens. Los autores firmarán sus libros y estarán presentes en el evento para promover la cultura de su país y el guaraní.

La participación de los escritores paraguayos Aurelio González Canale y Teófilo Acosta busca rescatar y promover la labor de los poetas, escritores y creadores paraguayos con el fin de acercar al mundo las obras que comunican la identidad y el bagaje cultural del Paraguay en los Estados Unidos.

Ambos creadores sostienen que “rescatamos y promovemos la silenciosa labor de nuestros poetas, escritores y creadores paraguayos/as en este espacio a fin de acercarlos al mundo de las obras que comunican al mundo la identidad y el bagaje cultural del Paraguay en los Estados Unidos”.

La III Feria del Libro de Nueva York congregará a alrededor de 100 autores y una docena de casas editoriales.

El evento cuenta con el apoyo de la Biblioteca de Queens, el Museo de Queens, de los Consulados de Colombia, Ecuador, India, del Ministerio de Educación de Grecia, St James Center y otras organizaciones culturales, tales como La Casa de la Cultura de Ecuador, capítulo de Nueva York y La Hora del Cuento en Queens.

Para mayores informes y la lista completa de autores participantes y editoriales, visitar: www.newyorkbookfairexpo.com

CONOCIENDO A LOS POETAS

Teófilo Acosta es un poeta bilingüe (guaraní – español) nacido en Juan de Mena, Paraguay, el 4 de noviembre de 1946. Inició su labor poética a mediados de 1970. Debido a persecuciones políticas dejo el Paraguay en 1985 y se refugió en EEUU. En 1999 publicó una colección de poemas titulada Sueños y Cantares que reúne un total de 70 poemas en guaraní y español muchos de los cuales han sido musicalizados formando estos partes del repertorio de la música folklórica del Paraguay. Ganador del Festival del Takuare’e en Paraguay (1997), miembro de Autores Paraguayos Asociados (APA) y promueve la difusión y promoción de la cultura y la música paraguaya desde Washington DC mediante espacios radiales y es el fundador de la Regional del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en USA.

Aurelio González Canale es pedagogo, conferencista, periodista y poeta y abogado. Entre sus distinciones internacionales están la «Distinguished Service Citation» de la World Poetry Society Intercontinental (U. S. A., 1979) y la de «Poet Laureate» recibida en ocasión del 5.º Congreso Mundial de Poetas llevado a cabo en California (USA) en 1981. Su producción poética incluye, entre otros, los siguientes poemarios: Carta a un poeta (1967), Grito entre las venas (1968), Pureza (1970), Dejar de ser en él (1973), Cuando otoño (1975) y Poemas de amor (1978), una colección de más de sesenta poemas publicados en forma de tarjetas postales (en varias series de ocho poemas cada una). Otras obras de este autor paraguayo son Cuaderno borrador de un maestro (2001), Ventana Abierta (2003) Hogar-Escuela (2003) Salmos de la Vida (2004). Algunos de sus poemas figuran en antologías internacionales y otros han sido traducidos a diversas lenguas, entre ellas al guaraní, francés, inglés, alemán, sueco, portugués, italiano e hindú.

Poetas piden quema del Tratado de Itaipú

Escritores y artistas de Paraguay y Brasil lanzan una carta- manifiesto para Lula Da Silva y Fernando Lugo


Un simbolismo. Un manifiesto a favor de la justicia desde la poesía. Un grito desde ese silencio de la belleza de las palabras. Una voz, una protesta es la “Karta-manifiesto del amor amor al mundo” dedicado “a las galaxias, a la vida, a Lugo y a Lula”. Allí, poetas y artistas participantes del encuentro “Kapital mundial de la Ficción” plasman el pedido de modificación del Tratado de Itaipú, que es una de las plataformas del próximo gobierno de Fernando Lugo.
La carta está escrita en “Portunhol selvagem”, nombre que el poeta Douglas Diegues dio a la lengua utilizada en las fronteras entre Paraguay y Brasil. El escrito cuenta con adhesiones de al menos unos veinte poetas y artistas de Paraguay, Brasil y otros países. Entre las firmas también se encuentran la de la investigadora brasileña Aurora Bernardini y el investigador Charles A. Perrone, del Dept. of Spanish and Portuguese, University of Florida
“Quemar el contrato vigente de la Itaipú Binacional, contrato redigido en época de ditaduras y que hasta la presente data apenas hay servido para dificultar las buenas relaciones, la integración cultural, política e económica entre ambos países fronteros desde 1870 hasta el 2008 que nos toca vivir”, es el pedido simbólico de la carta.
“Sería um gesto de alta votagem política humana que ficaría para la historia como um dos grandes momentos de la humanidade. Lula y Lugo no pueden perder esta maravillosa oportunidade históric-polítika-filosófika de hacer volar uma imagen poderosa a toda la gluebolandia”, prosigue el escrito que ya está recorriendo por e-mail y en los blogs de Internet.
“Depois de esse ritual mítico de índole guaranítika, la queima & Invención del nuevo contrato de Itaipú, Lugo y Lula pueden transformar Itaipú em una usina mucho mais que hidroeléctrica, uma usina de arte, de nuebas ideias, de aprendizado filósófico y estético de la vida, de fomento al desarrollo mental de la humanidade, um pronto de encuentro de artistas y pensadores y creadores de todo el mundo, uma biblioteca marabillosa, uma coisa hermosa”, afirma.
Pueden leer la carta íntegra AQUÍ.