Compositora paraguaya es nominada a los Grammys

Fuente: EL MIRADOR PARAGUAYO

“Ya no voy a llorar” es la canción que Mónika Miranda, hija de paraguayos y radicada en La Florida, compuso para el álbum “Ayer, Hoy y Siempre”, del grupo musical mexicano Los Horóscopos de Durango. Actualmente, este material discográfico ha sido nominado en la categoría de mejor álbum de música mexicana en el reconocido evento de los Grammys, que se realizará en Texas el mes próximo.

La joven, que compone canciones desde los 9 años y canta desde los 5, expresó que es un orgullo para ella formar parte de la producción nominada. En un correo electrónico, comentó que el disco que contiene su creación salió a la venta en marzo de este año y que al mes siguiente le otorgaron un disco de oro por sus altas ventas.

Pero “Ya no voy a llorar” no es el punto final de su carrera. Mientras anhela que su composición sea galardonada con un Grammy, la joven trabaja con otra producción junto con el productor artístico Rey Casas (que trabajó con artistas como El puma José Luis Rodríguez, Lucho Gatica, José José). El sencillo se llama “Bésame” y será ofrecido a través de Itunes y otros distribuidores digitales, según explicó.

“Espero que ganen el Grammy”, dijo la compositora del grupo mexicano, y continuó: “para seguir creciendo tanto como compositora a la par de hacerlo como cantante”. Mónica nació en Buenos Aires, Argentina, es hija de paraguayos. Vive en EEUU hace más de 10 años.

Una de sus canciones fue seleccionada en el 2004, de entre más de 500 compositores, por el programa Despierta América, de Univisión. Este fue el paso que según ella, “fue una puerta que se abrió en mi carrera, dándome la oportunidad de despertar el interés de varias editoras, entre ellas “Univision Music Publishing”.

Poetas paraguayos se suman a la feria del Libro en New York

Fuente: EL MIRADOR PARAGUAYO

Dos escritores paraguayos participarán en la III Feria Anual del Libro en Nueva York el 3 y 4 de octubre en el St Demetrios Greek American School, en Astoria, Queens. Los autores firmarán sus libros y estarán presentes en el evento para promover la cultura de su país y el guaraní.

La participación de los escritores paraguayos Aurelio González Canale y Teófilo Acosta busca rescatar y promover la labor de los poetas, escritores y creadores paraguayos con el fin de acercar al mundo las obras que comunican la identidad y el bagaje cultural del Paraguay en los Estados Unidos.

Ambos creadores sostienen que “rescatamos y promovemos la silenciosa labor de nuestros poetas, escritores y creadores paraguayos/as en este espacio a fin de acercarlos al mundo de las obras que comunican al mundo la identidad y el bagaje cultural del Paraguay en los Estados Unidos”.

La III Feria del Libro de Nueva York congregará a alrededor de 100 autores y una docena de casas editoriales.

El evento cuenta con el apoyo de la Biblioteca de Queens, el Museo de Queens, de los Consulados de Colombia, Ecuador, India, del Ministerio de Educación de Grecia, St James Center y otras organizaciones culturales, tales como La Casa de la Cultura de Ecuador, capítulo de Nueva York y La Hora del Cuento en Queens.

Para mayores informes y la lista completa de autores participantes y editoriales, visitar: www.newyorkbookfairexpo.com

CONOCIENDO A LOS POETAS

Teófilo Acosta es un poeta bilingüe (guaraní – español) nacido en Juan de Mena, Paraguay, el 4 de noviembre de 1946. Inició su labor poética a mediados de 1970. Debido a persecuciones políticas dejo el Paraguay en 1985 y se refugió en EEUU. En 1999 publicó una colección de poemas titulada Sueños y Cantares que reúne un total de 70 poemas en guaraní y español muchos de los cuales han sido musicalizados formando estos partes del repertorio de la música folklórica del Paraguay. Ganador del Festival del Takuare’e en Paraguay (1997), miembro de Autores Paraguayos Asociados (APA) y promueve la difusión y promoción de la cultura y la música paraguaya desde Washington DC mediante espacios radiales y es el fundador de la Regional del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en USA.

Aurelio González Canale es pedagogo, conferencista, periodista y poeta y abogado. Entre sus distinciones internacionales están la «Distinguished Service Citation» de la World Poetry Society Intercontinental (U. S. A., 1979) y la de «Poet Laureate» recibida en ocasión del 5.º Congreso Mundial de Poetas llevado a cabo en California (USA) en 1981. Su producción poética incluye, entre otros, los siguientes poemarios: Carta a un poeta (1967), Grito entre las venas (1968), Pureza (1970), Dejar de ser en él (1973), Cuando otoño (1975) y Poemas de amor (1978), una colección de más de sesenta poemas publicados en forma de tarjetas postales (en varias series de ocho poemas cada una). Otras obras de este autor paraguayo son Cuaderno borrador de un maestro (2001), Ventana Abierta (2003) Hogar-Escuela (2003) Salmos de la Vida (2004). Algunos de sus poemas figuran en antologías internacionales y otros han sido traducidos a diversas lenguas, entre ellas al guaraní, francés, inglés, alemán, sueco, portugués, italiano e hindú.

Berta Rojas dará conciertos en El Salvador y Costa Rica

Fuente: El mirador

Berta Rojas retoma su itinerario para llevar la guitarra a los escenarios del mundo, luego de una visita relámpago en agosto pasado a Paraguay, con motivo de los actos culturales enmarcados en la asunción del nuevo Jefe de Estado.

Para continuar con su proyección internacional, la guitarrista paraguaya parte hoy rumbo a San Salvador para ser parte de dos conciertos en el Auditorium del Centro Cultural y Educativo de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (FEPADE).

---Seguí leyendo haciendo clilck acá---